Popular Translations
Muhammad Asad
AND, INDEED, We vouchsafed unto Moses and Aaron [Our revelation as] the standard by which to discern the true from the false, and as a [guiding] light and a reminder for the God-consciou
Arthur John Arberry
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearin
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right,
Arabic
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِیَاۤءࣰ وَذِكۡرࣰا لِّلۡمُتَّقِینَ ٤٨
Transliteration (2021)
walaqad ātaynā mūsā wahārūna l-fur'qāna waḍiyāan wadhik'ran lil'muttaqīn